東アフリカで国を超えて使われているスワヒリ語。

タンザニア、ケニア、ウガンダ、ルワンダで使われており、世界中で約1.4億人の人が話すと言われています。

今回は、タンザニアに１ヶ月滞在していた中で使った、スワヒリ語の基本的な挨拶を紹介していきます。

ぜひ練習してみてください。

どこでも使える！【基本の挨拶編①】

まずは挨拶編です。人を選ばすどこでも使える挨拶ですので、最初はこれだけでも覚えてみると良いでしょう。

◆元気ですか？
Hu jambo？（フ ジャンボ？）

◆元気です！
Si jambo！（シ ジャンボ！）

道を歩いていると、Jambo！（ジャンボ！）と声をかけられることが良くあります。

ここで、Jambo！（ジャンボ！）と返すと観光客だと思われますが、

Si jambo！（シ ジャンボ！）と返すと、スワヒリ語をきちんと知っているのだと思われます。

◆あなたは？
Na wewe?（ナ ウェウェ？）

挨拶をされたら、「あなたはどうですか？」と聞き返すと喜ばれます。

では、実際の会話をみてみましょう。

A：Hu jambo？（フ ジャンボ？）
　　元気ですか？

B：Si jambo. Na wewe？（シ ジャンボ！ナ ウェウェ？）
　　元気です。あなたは？

A：Si jambo, pia！（シ ジャンボ ピア！）
　　私も元気です！

Pia（ピア）は「〜も」という意味です。英語の「too」のように語尾につけます。

◆ありがとう
Asante（アサンテ）
Asante sana（アサンテサーナ）

良く使う言葉である「ありがとう」はスワヒリ語で、Asante（アサンテ）と言います。

Sana（サーナ）は「とても」という意味です。より丁寧に感謝を伝えたい場合に使います。

◆どういたしまして / ようこそ（歓迎の意）
Kalimu：カリム
Kalimu sana：カリムサーナ

Asante（アサンテ）と言われた時の返しは、Kalimu（カリム）と言います。

また、家に招いた時や、ご飯を振る舞う時にも歓迎の意を込めて使われます。

Kalimu（カリム）と言われた時は、Asante（アサンテ）と返しましょう。

◆さようなら
Kwa heri（クワヘリ）

◆おやすみなさい
Lala salama（ララ サラーマ）

様々な言い方がある！【基本の挨拶②】

◆〇〇の調子はどうですか？
Habari？（ハバリ？）

Habari za 〜〜（ハバリ ザ 〜〜）

良く使われる挨拶の一つにHabari（ハバリ）があります。

Habari za（ハバリ ザ）の後に、単語を持ってきて、〇〇の調子はどうですか？という文を作ります。

◆おはようございます
Habari za asubuhi.（ハバリ ザ アスブヒ）

朝：asubuhi（アスブヒ）

◆こんにちは
Habari za mchana.（ハバリ ザ ムチャナ）

午後：mchana（ムチャナ）

◆こんばんは
Habari za jioni.（ハバリ ザ ジオニ）

夕方：jioni（ジオニ）

夜：Usiku（ウシク）

夜はスワヒリ語で、Usiku（ウシク）と言いますが、Habari za usiku（ハバリ ザ ウシク）と聞くのは失礼に当たる場合もあるのであまり使いません。

暗くなってからは、「今日1日どうだった？」というニュアンスの、次に紹介するLeo（レオ）を使いましょう。

今日：leo（レオ）

◆こんにちは（どんな時間でもok）
Habari za leo.（ハバリ ザ レオ）

◆調子はどう？
Habari za gani.（ハバリ ザ ガニ）

他にも家族の様子を聞く場合、Habari za〜〜（ハバリ ザ〜〜）の後に続く単語を置き換えれば文の出来上がりです。

ニュース：gani（ガニ）
家族：familia（ファミリア）
子ども：watoto（ワトト）
仕事：kazi（カジ）
家：nyumbani（ニュンバニ）
旅行：safari（サファリ）

◆良い感じです！Nzuri！：ヌズーリ！

これらの返答に対して、基本的にはNzuri（ヌズーリ）やNzuri sana（ヌズーリ サーナ）と返します。

◆あんまり良くないです。
Nzuri kidogo.：ヌズーリ キドゴ
Nzuri nusunusu.：ヌズーリ ヌスヌス

◆お気の毒に。
Pole：ポレ

スワヒリ語のPole（ポレ）はとてもよく使われる言葉です。

英語の「Sorry」に近く、「お気の毒に、お大事に、お疲れ様」という意味で使われます。

例えば、小さい子どもが転んでしまった時や、体調の悪い人に対して、Pole（ポレ）と声をかけます。

Pole（ポレ）と声をかけられたら、Asante（アサンテ）と返しましょう。

A：Habari za asubuhi.（ハバリ ザ アスブヒ）
　　おはようございます。調子は？

B：Nzuri sana. Habari za gani？（ヌズーリ サーナ. ハバリ ザ ガニ？）
　　とっても良い感じです。あなたの調子は？

A：Nzuri！（ヌズーリ！）
　　いい感じです。

若者が使う！【フランクな挨拶編】

正式な挨拶ではありませんが、若者を中心に良く使われているフレーズが、Manbo（マンボ）です。

◆やあ！元気？
Manbo！（マンボ！）
Vipi？（ビピ？）
Manbo vipi？（マンボ ビピ？）

◆元気だよ！
Poa（ポア）
Safi（サフィ）
Freshi（フレシ）
Dole（ドレ）

返答は様々ありますが、どれも「good」「cool」の意味です。

返答と一緒にNa wewe？（ナ ウェウェ？）と聞き返すと喜ばれます。

A：Manbo！（マンボ！）
　　やあ、元気！？

B：Poa！Na wewe？（ポア！ナ ウェウェ？）
　　元気です。あなたは？

A：Safi！（サフィ！）
　　元気です。

年上の人に使う特別な挨拶【丁寧な挨拶編】

タンザニアでは、年上の人を敬う文化がとても強いです。

自分より年上の人に対して、尊敬を表す挨拶があります。

◆（尊敬の意を表す挨拶）
Shika moo（シカモゥ）

英語で言う「I respect you」の意味です。
なかなか日本では、挨拶として使わない言葉ですが、タンザニアでは挨拶のように日常の中で使われます。

この挨拶は時間に関係なく1日中使えます。

◆（尊敬を受け入れる挨拶）
Marahaba（マラハバ）

Shika moo（シカモゥ）と言われたら、その言葉を受け入れる言葉としてMarahaba（マラハバ）と返します。

小さい子どもがShika moo（シカモゥ）と言ってきたら、優しくMarahaba（マラハバ）と返してあげると良いでしょう。

語尾に相手を付け加えて、ホームステイ先の母にも使えるフレーズです。

A：Shika moo mama（シカモゥ ママ）
　　お母さんに対して尊敬の意があります。

B：Marahaba（マラハバ）
　　ありがとう。

父：Baba（ババ）
母：Mama（ママ）
祖父：Babu（バブ）
祖母：Bibi（ビビ）
兄：Kaka（カカ）
姉：Dada（ダダ）
先生：Mwalimu（ムワリム）
医者：Daktasi（ダクタシ）

言う相手によって語尾を変えて使ってみてください。

今回は、簡単な挨拶で使われるスワヒリ語を紹介しました。

スワヒリ語を少しでも話せると、現地の人との距離がグッと縮まるので、ぜひ使ってみてください！